Trio Ava-í Saudade.wmv

GUARÂNIA SAUDADE

Letra e música de Mário Palmério
(embaixador brasileiro em Assuncion, que
a escreveu para tentar explicar aos paraguaios
o que é a palavra Saudade. É a música mais
conhecida no país, depois do Hino Nacional Paraguayo)

Si insistes en saber lo que es saudade,
Tendrás que antes de todo conocer,
Sentir lo que es querer, lo que es ternura,
Tener por bien un puro amor, vivir!

Después comprenderás lo que es saudade
Después que hayas perdido aquel amor
Saudade es soledad, melancolia,
Es lejanía, es recordar, sufrir!